Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL
Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL tercatat di Issoire, Auvergne-Rhône-Alpes, Prancis sebagai bangunan pertanian. Rekaman PA63000145 memuat uraian arsitektur dan konteks bangunan. Bahasannya mencakup batu, kayu, fasad, jendela.
- Jenis objek
- Bangunan
- Fungsi
- bangunan pertanian · penelusuran klasifikasi sumber
- Masa tercatat
- 2e quart 20e siècle, 1939;1940
- Kondisi dan status
- Bangunan terdokumentasi dalam inventaris
Identitas dan tapak
Inventaris menempatkan Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL di Issoire, Auvergne-Rhône-Alpes, Prancis. Alamat yang dicatat sumber: 259 chemin de Peyrolles. Lingkup tapak dan hubungan dengan bangunan lain mengikuti keterangan sumber; titik tidak mewakili batas persil.
- Nama utama
- Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL
- Lokasi
- Issoire, Auvergne-Rhône-Alpes, Prancis · Bangunan di Prancis
- Nama lain dalam sumber
- PA63000145; MERIMEE PA63000145
- Klasifikasi sumber
- établissement administratif d'entreprise · nomor PA63000145
- Dasar kondisi
- Keterangan mengikuti snapshot sumber 2026-10-15T01:18:32+00:00. Tidak tersedia survei kondisi mutakhir oleh Arsitektur; status perlindungan dan rating dibaca sesuai arti pada sumber.
Lihat di Peta Arsitektur ↗
Ruang dan fungsi
Klasifikasi historis sumber menyebut établissement administratif d'entreprise. Katalog mengelompokkannya sebagai bangunan pertanian untuk penelusuran. Klasifikasi ini tidak menyatakan fungsi operasional, akses kunjungan, atau kondisi pada saat ini.
Membaca arsitektur
Uraian fisik asli disajikan dengan nomor rekaman PA63000145. Kosakata yang disebut meliputi batu, kayu, fasad, jendela, tangga. Daftar istilah ini membantu penelusuran. Susunan ruang, hubungan antarkomponen, dan fasenya perlu dibaca dalam uraian asli.
Deskripsi fisik dalam sumber
Teks dari Mérimée Prancis · bahasa Prancis
Le montage du pavillon se déroule en mars 1940. Il est implanté à l'entrée de l'usine, à proximité des ateliers en construction. Dans son état originel, le pavillon s'élève sur un plan carré de 8 mètres de côté. Il s'appuie sur un portique intérieur, en V inversé, breveté par Prouvé en 1939. L'ossature est constituée d'une structure métallique, couverte par des tôles en acier plié. Les cloisons sont composées de panneaux de bois. Il possède deux niveaux, un rez-de-chaussée et un étage accessible par un escalier métallique placé en position quasi centrale. Le rez-de-chaussée accueille un vestibule, des toilettes, une réserve à charbon et une vaste salle de dessin. L'étage n'occupe que la moitié de la surface du deuxième niveau. Il abrite le bureau du directeur et la salle des dactylographes. La seconde moitié du pavillon est occupée sur toute la hauteur par la salle de dessin. Telle une tribune, la salle des dactylographes ouvre sur ce grand volume. De nombreuses fenêtres percent les façades. Vers 1941, afin d'agrandir la surface de l'étage, un plancher est posé. La double hauteur de la salle de dessin est coupée en deux et des fenêtres sont supprimées en façades est et ouest. En 1958, le pavillon « direction et dessin » est acquis par un salarié de la SCAL-Cégédur. Il le remonte en 1962 dans le jardin de sa propriété située à l'ouest d'Issoire, dans un quartier résidentiel. Afin de le transformer en maison d'habitation, il isole davantage le bâtiment en l'enveloppant notamment dans un bardage en tôles d'aluminium. Il remplace également les fenêtres, mais dépose et conserve à l'abri les menuiseries d'origine. Conscient de la valeur architecturale du pavillon, il prend soin de réaliser des modifications réversibles.
Pihak dan peran
Perancang dan pelaksana belum diringkas dalam tabel ini. Nama dan perannya mungkin disebut dalam uraian sumber; baca sesuai konteksnya.
Atribusi berlaku pada fase yang disebut. Pemesan, perancang, pelaksana, dan pembangun mempunyai peran berbeda.
Riwayat perubahan
Riwayat dalam arsip sumber
Teks dari Mérimée Prancis · bahasa Prancis
Dans le contexte de déclaration de guerre de 1939, le gouvernement français engage une vaste politique de réarmement. À cet égard, le ministre de l'Armement Raoul Dautry (1880-1951) lance le 11 novembre 1939 le projet de construction d'une usine d'alliages légers à Issoire, avec l'objectif de doubler la production française de pièces en alliages d'aluminium à haute résistance, afin d'alimenter l'industrie de guerre et notamment aéronautique. La Société centrale d'alliages légers (SCAL) naît à la fin de l'année 1939. En 1939, Raoul Dautry confie la construction de l'usine de la SCAL aux frères Auguste et Gustave Perret. Le bureau d'étude de la SCAL prend l'attache de l'Agence Perret au début du mois de décembre 1939. L'usine devait comporter huit bâtiments principaux (trois vastes ateliers, un bâtiment d'entretien, un transformateur et son hall de décuvage, un bâtiment regroupant laboratoire et administration, et enfin un château d'eau). Au même moment, la SCAL, en réponse au manque d'équipements nécessaires pour accueillir les ingénieurs, les dessinateurs et une partie des ouvriers, entame un programme de construction de bâtiments destinés à les loger. Ces bâtiments devaient répondre à des critères précis : conçus dans des délais très brefs, préfabriqués et livrés prêts à monter, avec leurs équipements et leur mobilier. La commande des pavillons échoit aux Ateliers Jean Prouvé le 12 décembre 1939. Les pavillons sont conçus par Jean Prouvé et Pierre Jeanneret, en employant deux systèmes d'ossature métalliques : un système de portique axial breveté récemment par Prouvé (brevet demandé le 2 février 1939) et un système de structure extérieure (brevet demandé le 16 janvier 1940). Charlotte Perriand travaille à la création des éléments de mobilier, jusqu'à son départ pour le Japon à l'été 1940. Entre mars 1940 et juin 1941, 16 pavillons sont montés sur le site de l'usine de la SCAL à Issoire. Le premier lot, érigé de mars à juillet 1940, comprend le pavillon direction et dessin, le pavillon club, deux pavillons de logements des ingénieurs, ainsi que deux baraquements de type génie militaire. Le second lot, de 10 bâtiments, est monté de février à juin 1941. Il comprend l'infirmerie et son dispensaire, le pavillon des contremaîtres et sept pavillons des ouvriers. Le pavillon « direction et dessin » est le premier de la série à avoir été élaboré et monté à Issoire. Un dessin de Pierre Jeanneret du 13 décembre 1939, basé sur le principe de l'ossature à portique axial en V inversé, montre déjà les principales caractéristiques du futur pavillon.
Uraian fisik dalam inventaris sumber
Identitas dan uraian mengikuti rekaman resmi. Pengambilan data tidak dianggap sebagai survei kondisi fisik mutakhir.
Ukuran dan sistem
Istilah bahan dalam uraian mencakup batu, kayu. Uraian sumber belum diolah menjadi data ukuran atau spesifikasi teknis. Lingkup komponen dan perubahannya mengikuti uraian asli inventaris.
- Bahan dan sistem
- batu · Kosakata sumber; komponen, fungsi, dan fase mengikuti uraian asli.Dasar informasi:[1]
- Bahan dan sistem
- kayu · Kosakata sumber; komponen, fungsi, dan fase mengikuti uraian asli.Dasar informasi:[1]
Ukuran belum diringkas dalam tabel ini. Baca angka pada uraian sumber bersama definisi, fase, dan lingkupnya.
Dokumentasi dan sumber
Edisi sumber dan hak penggunaan
Ministère de la Culture — base Mérimée, notice PA63000145, dernière mise à jour 2026-03-04. Réutilisation sous Licence Ouverte 2.0. Adaptation éditoriale indépendante.
Ministère de la Culture — base Mérimée, notice PA63000145, dernière mise à jour 2026-03-04. Réutilisation sous Licence Ouverte 2.0. Adaptation éditoriale indépendante.
Ringkasan berbahasa Indonesia disusun dari nama, lokasi, kategori, dan istilah arsitektur pada catatan sumber. Teks sumber berbahasa Prancis mengikuti ketentuan penggunaan yang tercantum di atas. Penelaahan ahli independen belum tercatat.
Lingkup identitas: Bangunan utama yang diidentifikasi oleh catatan Mérimée. Lingkup perlindungan sebagian tidak dianggap sebagai perlindungan seluruh bangunan atau semua anggota tapak.
Status sumber: Keterangan perlindungan menurut sumber: 2024/12/27 : inscrit MH · Klasifikasi sumber: inscrit MH partiellement. Tanggal penetapan bukan tanggal konstruksi.
Tanggal atau versi data sumber: 2026-10-15T01:18:32+00:00.
- Adaptasi inventaris dengan ringkasan berbahasa Indonesia dan uraian asli berizin. Kurasi data dan pemeriksaan sampel tidak menyatakan penelaahan ahli independen untuk setiap bangunan.
- Tanggal akses, survei sumber, penetapan, dan pembangunan mempunyai arti berbeda. Data yang belum jelas dipertahankan tanpa mengisi pihak atau ukuran dengan perkiraan.
Dasar informasi
- Ministère de la Culture · PA63000145 · Ancien pavillon « Direction-dessins » de l’usine AFC de la SCAL ↗Ministère de la Culture · data resmi diakses pada 2026-10-15 · dokumen 2026-03-04
- Ministère de la Culture · lokasi inventaris PA63000145 ↗Ministère de la Culture · data resmi diakses pada 2026-10-15
Disusun oleh Arsitektur. Penelaahan ahli independen tidak diklaim.
Perubahan isi: 2026-10-17. Tanggal ini tidak menyatakan survei fisik, tanggal dokumen, atau penelaahan independen.